Свет

Дали начинот на кој Ердоган ги подели револверите на Самитот, покажува дека таа „ламја“ дефинитивно е будна.

Зошто кај нас се вели токму „Ламја“ и се мисли на Турција?

Кај нас, изразот „Турција е ламја која спие“ е плод на локалниот балкански фолклор и вековното колективно сеќавање.

  • Турција како референца: Поради 5-вековното владеење на Отоманската Империја на Балканот, поимот „Турција“ во нашиот колективен ум отсекогаш симболизирал огромна, сурова и непредвидлива воена сила.
  • Зборот „Ламја“: Во македонското народно творештво, ламјата е митолошко суштество кое е лакомо, моќно, тешко се победува и кога спие – подобро е да не го чепкаш. Преку оваа јазична замена, метафората за „заспаниот џин“ на Балканот природно станала „заспана ламја“.

Дали ја знаат оваа изрека во светот?

Ако на странец му кажете на англиски „Turkey is a sleeping lamia/dragon“, најверојатно нема веднаш да разбере дека мислите на модерната турска држава. Светот за Турција почесто ги користи следниве термини:

  • „Повратот на Отоманската империја“ (Neo-Ottomanism) – кога се опишува растот на нивната моќ.
  • „Клучниот мост меѓу Истокот и Западот“ – поради географската положба.

Накратко: Во светот е општо познат концептот за „заспан џин“ кој кога ќе се разбуди ја покажува силата, но формулацијата „Турција е ламја која спие“ е наш, автентичен балкански и македонски начин графички да се опише таа огромна воена и политичка моќ на нашиот сосед. Начинот на кој Ердоган ги подели револверите на Самитот, покажува дека таа „ламја“ дефинитивно е будна.

Media Press

Автор на инфорамцијата

Recent Posts

Поевтинуваат горивата

Новата цена на ЕУРОСУПЕР БС-95 изнесува 84 денари, а на ЕУРОСУПЕР БС-98 — 86 денари…

3 часа ago

ТРИБИНА ЗА КРСТЕ ПЕТКОВ МИСИРКОВ – вековна мисла и неизбришлив темел на македонскиот идентитет

Во чест на еден од најзначајните великани на македонската национална и јазична мисла, Крсте Петков…

5 часа ago

Пензионерите од Василево добија пензионерски клуб

Викендов,  во Домот на културата, градоначалникот на општина Василево Славе Андонов, заедно со пензионерите, со…

5 часа ago

ФАТЕН СО АКТИВНА ЗАБРАНА: Управувал со возило спротивно на законската мерка – забрана за управување на возило!

На 12.11.2026 во 15:50 часот во Гевгелија, полициски службеници од СВР Струмица-ОВР Гевгелија го лишија…

3 дена ago

Општина Струмица со награден фонд до 130.000 д. за најдоброто идејно решение за Градски плоштад ,,Гоце Делчев“ – Струмица

ПОТСЕТУВАЊЕ ДО ГРАЃАНИТЕ: РОКОТ ЗА ИДЕЈНИТЕ РЕШЕНИЈА ЗА ГРАДСКИОТ ПЛОШТАД „ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ“ Е ПРОДОЛЖЕН ДО…

3 дена ago

Општина Струмица денес ја одржа 18-та седница на Советот на општина Струмица

Нови развојни планови за Струмица, финансиска стабилизација и инвестиции во 2027 година! На денешната 18-та…

3 дена ago